1 00:00:00,075 --> 00:00:02,207 Ko smo prejeli vaš vzorec, 2 00:00:02,207 --> 00:00:03,537 naš laboratorij je izvedel poglobljeno analiza zdravila 3 00:00:03,537 --> 00:00:04,636 ki ga kličeš "Vijolični dež." 4 00:00:04,636 --> 00:00:06,768 Torej verjetno iščemo za nekoga 5 00:00:06,768 --> 00:00:08,669 s specializirano kemijo znanja. 6 00:00:08,669 --> 00:00:10,636 Vsaj predstavljam si imajo magisterij, 7 00:00:10,636 --> 00:00:12,471 ampak verjetno doktorat. 8 00:00:14,636 --> 00:00:18,339 Ima doktorat iz kemije, ima dostop do laboratorija. 9 00:00:18,339 --> 00:00:19,372 Guelph Tech. 10 00:00:19,372 --> 00:00:20,570 V redu, tukaj je kar razmišljam. 11 00:00:20,570 --> 00:00:22,273 Odpravimo se na izlet Guelphu, 12 00:00:22,273 --> 00:00:23,405 udariti tipa, poglejte, kaj smo našli. 13 00:00:23,405 --> 00:00:24,801 Ja, iščem Michel Owens, 14 00:00:24,801 --> 00:00:26,702 vodja laboratorija za oddelek za kemijo? 15 00:00:26,702 --> 00:00:29,504 Zadnjič je podpisal v laboratorij je bil pred dvema nočema ob polnoči. 16 00:00:29,504 --> 00:00:32,570 Ne izdelujem drog. Ne prodajam mamil. 17 00:00:33,603 --> 00:00:35,768 Ste govorili s torkom? - Kdo je torek? 18 00:00:35,768 --> 00:00:38,240 Hišnik, ki sem ga pravkar odpustil potem ko sem jih ujel 19 00:00:38,240 --> 00:00:40,603 po urah delati pozno kuham sranje v svojem laboratoriju 20 00:00:42,339 --> 00:00:46,603 Nisem naredil Purple Rain z namenom ukvarjanja. 21 00:00:46,603 --> 00:00:48,801 Samo poskušal sem pomagati ljudem. 22 00:00:48,801 --> 00:00:51,471 Ali ste poskušali pomagati ljudje, ki so predozirali in umrli? 23 00:00:51,471 --> 00:00:55,174 Sebično. To je moja mama mi je povedal vsako noč mojega življenja. 24 00:00:55,174 --> 00:00:58,603 No, tiste noči, ko je bila tam, kar je bilo komaj kdaj. 25 00:00:58,603 --> 00:01:01,702 - Jenn zna biti malce posesivna. - Noče me spoznati? 26 00:01:01,702 --> 00:01:03,108 ona... 27 00:01:04,636 --> 00:01:06,207 ... te noče spoznati. žal mi je 28 00:01:09,636 --> 00:01:11,306 Sam, si doma? 29 00:01:12,636 --> 00:01:14,141 Ro! 30 00:01:21,339 --> 00:01:24,174 Pazite na GPS, Moram se obrniti pri 2,5, 31 00:01:24,174 --> 00:01:26,207 Danes ne smem zamujati v službo. - Jaz tudi ne. 32 00:01:26,207 --> 00:01:28,207 Govori se o Goldsteinu se naslednji mesec upokoji, 33 00:01:28,207 --> 00:01:29,834 pomeni, da bodo iskali novega partnerja. 34 00:01:29,834 --> 00:01:31,834 Tokrat ne bom naj pobegne. 35 00:01:31,834 --> 00:01:33,834 Lepo. ja! (smeh) 36 00:01:34,570 --> 00:01:36,801 Bil sem natreniran za občutljivost dvakrat na teden, preverite. 37 00:01:36,801 --> 00:01:38,702 Obiskal vsako konferenco, preverite. 38 00:01:38,702 --> 00:01:40,669 Vzeta vsaka datoteka so ponudili, preverite. 39 00:01:40,669 --> 00:01:43,339 Bil mentor tega vročega, mladi mladinec, ček. 40 00:01:43,339 --> 00:01:45,834 - Uh... - V redu, 2,5, obrnimo se. 41 00:01:46,636 --> 00:01:48,801 V redu, kdo je tako vroč mladi mladinec? 42 00:01:48,801 --> 00:01:50,537 Jay Burden, novi zaposleni. 43 00:01:50,537 --> 00:01:52,801 Uradnik na vrhovnem sodišču, "kaj". 44 00:01:52,801 --> 00:01:55,504 - Pametno ali upravičeno? - Pravzaprav je zelo pametna. 45 00:01:55,504 --> 00:01:58,207 Oh, prav. Kul. Jay je ona, to je lepo. 46 00:01:58,207 --> 00:01:59,603 Ja, res je. 47 00:02:02,636 --> 00:02:05,834 Kako odlično od vas da preživite svoj čas kot mentorstvo 48 00:02:05,834 --> 00:02:07,702 mlada, ženska, vroč mladi odvetnik. 49 00:02:07,702 --> 00:02:09,603 Prosim, ne bodi čuden-- - Ne bodi čuden. 50 00:02:09,603 --> 00:02:12,339 (vzdihne) - Je zelo nadarjena odvetnica. 51 00:02:12,339 --> 00:02:13,867 Ona je kolegica v vzponu skozi vrste. 52 00:02:13,867 --> 00:02:15,174 Vzel sem jo pod svoje okrilje. 53 00:02:15,174 --> 00:02:16,537 Oh, stari pregovor privijanje kril. 54 00:02:16,537 --> 00:02:18,273 - Sam. - Kaj? 55 00:02:18,768 --> 00:02:21,570 Ali si resen? Mislil sem, da smo že mimo vsega tega, 56 00:02:21,570 --> 00:02:23,537 če pa ne bova, bom nehal in opustite vsako mentorstvo. 57 00:02:23,537 --> 00:02:25,141 Oh, poslušaj, nehaj. Narediš sebe, naredi partnerja 58 00:02:26,504 --> 00:02:29,174 Poslušaj, nimam časa za drobno ljubosumje. 59 00:02:29,174 --> 00:02:30,570 Zamujal bom v službo. 60 00:02:31,471 --> 00:02:33,438 Premakni se, počasen. - Joj. 61 00:02:34,339 --> 00:02:35,735 (živahna glasba) 62 00:02:38,438 --> 00:02:39,900 Daj no, počasen. 63 00:02:39,900 --> 00:02:41,570 V redu, v redu. Prihajam, prihajam. 64 00:02:41,570 --> 00:02:43,471 Morali bi biti tam pred eno uro. 65 00:02:43,471 --> 00:02:45,735 Kaj te vzame tako dolgo? - No, kaj se mudi? 66 00:02:45,735 --> 00:02:48,570 Nestrpen sem, da pridem tja. - V redu. 67 00:02:48,570 --> 00:02:51,207 Joj, še si doma... - Adriana. 68 00:02:51,207 --> 00:02:53,438 - Hej. Kaj delaš tukaj? 69 00:02:53,438 --> 00:02:55,669 Oh, moj internet ne deluje. sem imel nekaj velikih sestankov Zoom, 70 00:02:55,669 --> 00:02:57,339 zato sem upal, da bom lahko nagniti se 71 00:02:57,339 --> 00:02:58,570 medtem ko sta vidva v službi. 72 00:02:58,570 --> 00:02:59,801 Mm-hmm. - Oh. 73 00:02:59,801 --> 00:03:01,669 In s tem se strinjam. Tukaj je ključ. 74 00:03:01,669 --> 00:03:03,240 - Hvala. - Lepo te je videti. 75 00:03:03,240 --> 00:03:05,306 Tudi jaz sem, vendar se počutim slabo, 76 00:03:05,306 --> 00:03:06,768 Grem v službo in šele prihajaš sem. 77 00:03:06,768 --> 00:03:08,306 Lahko se družimo kasneje. 78 00:03:08,768 --> 00:03:11,867 (stokanje) - V redu. 79 00:03:13,900 --> 00:03:16,174 In naslednjič pripelji mojo nečakinjo. 80 00:03:16,438 --> 00:03:18,240 Adijo vidva. 81 00:03:22,570 --> 00:03:24,471 Torej, ali res mislite imamo ves Purple Rain 82 00:03:24,471 --> 00:03:26,339 z ulice? - Ne vem o tem. 83 00:03:26,339 --> 00:03:28,405 Mislim, zdelo se je, da je torek edini, ki mu uspe. 84 00:03:28,405 --> 00:03:30,636 In če so zunaj ulice, moj občutek... 85 00:03:30,636 --> 00:03:34,537 Vijolični dež bo usahnil kmalu. 86 00:03:34,537 --> 00:03:36,207 Vau, kajne? O moj bog. 87 00:03:36,207 --> 00:03:37,570 To si zasluži res veliko potrepljati po hrbtu. 88 00:03:37,570 --> 00:03:38,768 Obrni se, pa smo. - Hvala. 89 00:03:38,768 --> 00:03:40,273 Pok, pok, pok. - Obrni se. 90 00:03:40,273 --> 00:03:41,405 - Ja? - Ja. 91 00:03:41,405 --> 00:03:42,801 Oh, malo odvzema zabava morda. 92 00:03:42,801 --> 00:03:44,504 Nočem se hvaliti, lahko pa pritiskam na klopi 93 00:03:44,504 --> 00:03:46,339 moja lastna teža. Lahko bi verjetno te pritiska na klop. 94 00:03:46,339 --> 00:03:48,438 Pred kratkim sem tudi postati vegan. 95 00:03:48,438 --> 00:03:51,207 Oh, vau. To je res impresivno, Watts. 96 00:03:51,207 --> 00:03:54,504 Oh, stari! Tukaj ste fantje. Iskal sem ... 97 00:03:54,504 --> 00:03:57,207 Moram govoriti s temi puncami. - Oh, seveda. 98 00:03:57,207 --> 00:03:58,801 oprosti. Torej, bom ... Lepo se je pogovarjati s teboj. 99 00:03:58,801 --> 00:04:01,537 ja v redu Se vidiva - Mm-hmm. 100 00:04:02,834 --> 00:04:04,834 Dobil sem prevoz v službo z njim zjutraj 101 00:04:04,834 --> 00:04:06,537 in ni nehal govoriti. 102 00:04:06,537 --> 00:04:08,603 On je super sladek, ampak jaz sem lepa prepričan, da si je delal živce 103 00:04:08,603 --> 00:04:10,702 da me povabi ven in Nisem se veselil 104 00:04:10,702 --> 00:04:12,372 na tisto super nerodno zavrnitev. 105 00:04:12,372 --> 00:04:14,966 Kakorkoli, fuj, izognil se je metku s tistim. 106 00:04:14,966 --> 00:04:16,801 Ne da je kaj narobe z Wattsom. 107 00:04:16,801 --> 00:04:18,603 Samo ne maram mešanja "bizz" z "pleš", 108 00:04:18,603 --> 00:04:20,834 razen seveda z vi fantje. Oh, veselim se 109 00:04:22,999 --> 00:04:26,240 Kaj je bilo to? Kaj si pravkar rekel? 110 00:04:27,834 --> 00:04:30,438 Kakšna "zabava" o čem govori? 111 00:04:30,438 --> 00:04:32,570 Naj razmislim o tem. Oh, prav, nimam pojma. 112 00:04:34,405 --> 00:04:37,768 Ooh, razumem, vem, kaj je. To je zabava za odstranitev, 113 00:04:37,768 --> 00:04:39,636 to je kar je. - Zakaj zveniš kot robot? 114 00:04:39,636 --> 00:04:42,042 - Zakaj govoriš kot... - Zakaj se je Nathan obnašal čudno? 115 00:04:42,042 --> 00:04:44,438 In zakaj je bila Adriana na mojem podstrešju danes zjutraj? 116 00:04:46,471 --> 00:04:48,999 Počutim se to se dogaja. 117 00:04:48,999 --> 00:04:50,867 Če obstaja skrivnost, vem nič o tem-- 118 00:04:50,867 --> 00:04:53,273 Nujni napovedni sestanek v sejni sobi. zdaj. 119 00:04:53,273 --> 00:04:55,867 (prekrivajoče se klepetanje) 120 00:04:56,603 --> 00:04:58,636 Ne vključi me veliko razpoloženja za zabavo, 121 00:04:58,636 --> 00:04:59,702 To vam bom povedal. 122 00:04:59,702 --> 00:05:01,339 Povedal si Gloriji o zabava? 123 00:05:01,339 --> 00:05:03,339 Kakšna zabava? nimam pojma 124 00:05:13,273 --> 00:05:14,471 (vzdihne) 125 00:05:14,471 --> 00:05:15,603 Watts. - Ja? 126 00:05:15,603 --> 00:05:18,042 - Zapri vrata. - Ja, mama ... Gospa! 127 00:05:18,042 --> 00:05:20,339 Oh, moj... (zapiranje vrat) 128 00:05:21,801 --> 00:05:25,306 V redu, um... Pravkar sem stopil telefon s krono. 129 00:05:25,306 --> 00:05:29,042 Torkova obrambna ekipa je izvedel identiteto 130 00:05:29,042 --> 00:05:32,603 naše primarne zaupnosti informator, Jake Mardy. 131 00:05:32,900 --> 00:05:35,405 In obvestili so krono da bodo klicali 132 00:05:35,405 --> 00:05:37,042 Jake pričati, njihov položaj je 133 00:05:37,042 --> 00:05:38,801 nas je nahranil lažne informacije 134 00:05:38,801 --> 00:05:40,537 in lahko dejansko je glavni um 135 00:05:41,867 --> 00:05:44,867 To očitno ni res. - To je njihovo stališče. 136 00:05:44,867 --> 00:05:47,636 Če pa izpostavimo njega kot policijskega ovadovalca, 137 00:05:47,636 --> 00:05:49,537 imel bo tarčo na hrbtu. 138 00:05:49,537 --> 00:05:51,636 Ne vemo, kdo Krishove povezave so, lahko je kdorkoli. 139 00:05:51,636 --> 00:05:53,933 Zavedam se, zato moramo prepričati Jakea Mardyja 140 00:05:53,933 --> 00:05:55,669 pričati za krono. 141 00:05:55,669 --> 00:05:57,669 Ne bo se javno izpostavil kot potuhač. 142 00:05:57,669 --> 00:06:00,504 Potem ne bom mogel da grem gor in jih prepričam, da se odjavijo 143 00:06:00,504 --> 00:06:02,966 na drage stroške postavitve ga v zaščito prič. 144 00:06:02,966 --> 00:06:04,471 On bo sam. 145 00:06:04,471 --> 00:06:06,306 Kako so ugotovili on je naš CI? 146 00:06:06,306 --> 00:06:08,504 ne vem, ampak torkov odvetnik 147 00:06:08,504 --> 00:06:10,900 je z Goldstein, Jacob, Field in Wells. 148 00:06:10,900 --> 00:06:12,537 To je Stevovo podjetje. 149 00:06:13,339 --> 00:06:14,471 Oh... 150 00:06:16,702 --> 00:06:19,471 Natan, Naz, Potrebujem te, da najdeš Jakea Mardyja. 151 00:06:19,471 --> 00:06:21,999 Prepričajte ga, naj priča. In če se strinja, 152 00:06:21,999 --> 00:06:23,999 ga bomo spravili v takoj v varno hišo. 153 00:06:31,405 --> 00:06:32,900 (vzdihne) 154 00:06:37,900 --> 00:06:40,570 Pridite, fantje. Veš bolje kot da bi se pojavil tukaj. 155 00:06:40,570 --> 00:06:42,075 Stvari so se obrnile. 156 00:06:42,075 --> 00:06:43,735 Oh, seveda imajo. Kaj se dogaja? 157 00:06:45,801 --> 00:06:48,504 Načrtujejo, da vas bodo poklicali na stojalo 158 00:06:48,504 --> 00:06:50,603 in vas prisili, da pričate. - V redu, počakaj. Kaj? 159 00:06:50,603 --> 00:06:52,603 Je to šala? Ali je to kot nekakšna bolana potegavščina 160 00:06:52,603 --> 00:06:54,471 da me vrne za klic si Knee Job? 161 00:06:54,471 --> 00:06:57,108 Ker ni smešno. - Bojim se, da ni šala. 162 00:06:59,405 --> 00:07:01,636 Vedel sem, da se bo to zgodilo! 163 00:07:01,636 --> 00:07:04,735 O moj bog, takšna sem idiot, ker ti zaupa! 164 00:07:04,735 --> 00:07:06,669 Poslušaj, Jake, lahko si jezen pri meni. To je v redu. 165 00:07:06,669 --> 00:07:09,075 To bom vzel. Ampak to je resno, kajne? 166 00:07:09,537 --> 00:07:12,636 Želimo, da pričate namesto za našo stran. 167 00:07:12,636 --> 00:07:14,537 Ne pričam za nikogar! 168 00:07:14,537 --> 00:07:16,933 Če pride ven da sem podgana, mrtev sem. 169 00:07:16,933 --> 00:07:18,570 Vem, da to ni kar hočeš, 170 00:07:18,570 --> 00:07:21,042 ampak to je realnost situacije, v kateri smo zdaj. 171 00:07:21,042 --> 00:07:24,141 Najbolj pametno je za pričati za krono, 172 00:07:24,141 --> 00:07:26,669 tako vas lahko zaščitimo, te postavijo nekam na varno. 173 00:07:26,669 --> 00:07:30,537 govorite o zaščita prič, kajne? 174 00:07:31,372 --> 00:07:33,471 Kakšno življenje je to, človek? 175 00:07:33,471 --> 00:07:35,504 Kakšno življenje je to če ne? 176 00:07:35,900 --> 00:07:37,900 Vem, da je Krish v zaporu prav zdaj, vendar ima denar. 177 00:07:37,900 --> 00:07:39,867 In če se res trudi biti igralec tukaj, 178 00:07:39,867 --> 00:07:41,735 dal bo zgled iz tebe. 179 00:07:41,735 --> 00:07:43,867 ja ja Očitno. 180 00:07:43,867 --> 00:07:46,108 In je tako jezen, zlobna baraba. 181 00:07:46,108 --> 00:07:48,702 In postaja še večji povezave in... 182 00:07:49,834 --> 00:07:52,405 - S kom? - Ne. Ne. Končal sem s pogovorom, človek. 183 00:07:52,966 --> 00:07:55,603 Poslušaj, Jake. Daj no, stari. 184 00:07:55,603 --> 00:07:57,867 Ne želite tega življenja vseeno več, kajne? 185 00:07:57,867 --> 00:08:01,405 Na to pomislite kot na priložnost. Nov začetek. 186 00:08:01,735 --> 00:08:04,504 Kaj pa moje dekle? Kaj pa Yolanda? 187 00:08:04,504 --> 00:08:06,768 Se še vedno pogovarjaš z njo? res? 188 00:08:06,768 --> 00:08:09,471 Lahko jo povabimo s teboj. 189 00:08:09,471 --> 00:08:10,999 Poglej, ugotovili bomo to kasneje. prav zdaj, 190 00:08:10,999 --> 00:08:12,405 moramo te varovati. 191 00:08:12,405 --> 00:08:14,537 Mogoče bom samo, uh ... 192 00:08:14,537 --> 00:08:16,108 Samo pomisliti moram na to skozi, v redu? 193 00:08:16,108 --> 00:08:18,570 Torej samo daj mi kot par ure in, hm... 194 00:08:18,570 --> 00:08:20,834 ja se vam bom oglasil, prav? Ugotovili bomo. 195 00:08:21,603 --> 00:08:23,768 ja Ugotovili bomo. 196 00:08:25,141 --> 00:08:28,702 (loputanje z vrati) - Strinjal se bo, kajne? 197 00:08:30,141 --> 00:08:31,735 Mislim, da nima izbire. 198 00:08:33,537 --> 00:08:35,471 (telefon zvoni) 199 00:08:37,108 --> 00:08:38,735 zdravo Oh, hotel si govoriti z mano. 200 00:08:38,735 --> 00:08:40,174 Samo sedel bom. stal sem, 201 00:08:40,174 --> 00:08:41,999 zdaj pa bom sedel. Tukaj sem, pravkar sem sedel. 202 00:08:41,999 --> 00:08:43,438 (vzdihne) 203 00:08:50,900 --> 00:08:52,504 (požirki) 204 00:08:56,636 --> 00:08:59,042 Ali rad ogovarjaš, Wazowski? 205 00:08:59,042 --> 00:09:01,471 Uh... ne. 206 00:09:01,735 --> 00:09:03,735 Mislim, ali ste to vedeli ogovarjanje služi 207 00:09:03,735 --> 00:09:05,702 kot res pomemben funkcijo v družbi? 208 00:09:05,702 --> 00:09:07,768 To je kot povezovanje ... Ne, nimam. To je škodljivo. 209 00:09:07,768 --> 00:09:10,570 Torej ne marate prinašati domače sočne malenkosti 210 00:09:10,570 --> 00:09:12,570 deliti z možem? 211 00:09:12,570 --> 00:09:14,636 Veš, navduši ga s tvoja "slabost", 212 00:09:14,636 --> 00:09:16,471 klepetala o Purple Rain? 213 00:09:16,471 --> 00:09:19,669 Uh, ne, ko grem domov, mi je všeč igrati igro Wordle. 214 00:09:19,669 --> 00:09:22,537 In res ne maram govoriti. - Torej ni govorjenja v šifrah? 215 00:09:22,537 --> 00:09:24,900 Pluie Mauve, 216 00:09:24,900 --> 00:09:27,075 kaj takega? Brez sramežljivih sporočil 217 00:09:28,999 --> 00:09:33,075 Ne, nisem govoril s Stevom o tem primeru. 218 00:09:34,471 --> 00:09:35,999 Ali veš ta ženska Jayna Burden? 219 00:09:37,504 --> 00:09:39,108 Ali je odvetnica na tem primeru? 220 00:09:39,933 --> 00:09:41,933 - Ja, je. - V redu potem. 221 00:09:41,933 --> 00:09:44,801 Je mlajša pravnica. sem slišal da je nekako nadležna-- 222 00:09:44,801 --> 00:09:46,900 Oh, to je zanimivo. Mislil sem, da ne govoriš o službi. 223 00:09:46,900 --> 00:09:49,207 ne govorim o moje delo Stevu, 224 00:09:49,207 --> 00:09:50,966 govori o svojem delu ves čas. 225 00:09:50,966 --> 00:09:53,702 Poslušaj, to razumem to je zelo naključno, 226 00:09:53,702 --> 00:09:55,933 ampak običajno, ko je CI identiteta je ogrožena, 227 00:09:55,933 --> 00:09:58,966 vrne se na CI sami, ker se čudno obnašajo, 228 00:09:58,966 --> 00:10:00,273 preveč blebetanje. 229 00:10:01,240 --> 00:10:03,570 - To je možno. - Če kaj izvem 230 00:10:03,570 --> 00:10:05,570 o tem primeru Prišel bom neposredno k tebi, 231 00:10:05,570 --> 00:10:08,273 sicer pa grem nazaj moji ekipi, najlepša hvala. 232 00:10:08,768 --> 00:10:11,240 Mislim, uh, menda se vidimo nocoj ob tem malem um... 233 00:10:11,834 --> 00:10:12,999 shindig? 234 00:10:13,966 --> 00:10:15,999 Veliko ogovarjanja tam, Prepričan sem. 235 00:10:17,702 --> 00:10:19,537 Ne od mene. 236 00:10:20,966 --> 00:10:22,174 Dobro. 237 00:10:28,141 --> 00:10:29,834 Steve, bolje ti je poberi takoj. 238 00:10:29,834 --> 00:10:31,999 Žal mi je, da sem vas potegnil stran od tvoje dragocene Jayne Burden, 239 00:10:31,999 --> 00:10:33,933 oprosti, da te obremenjujem z vsemi temi telefonskimi klici, 240 00:10:33,933 --> 00:10:37,141 Trenutno sem tako jezen nate. Tako sem prizadet zaradi tebe ... 241 00:10:37,702 --> 00:10:38,966 hej 242 00:10:38,966 --> 00:10:41,273 Si povedal Stevu za Jakea? - Ne! 243 00:10:42,603 --> 00:10:44,735 Ne namerno, pozna pa vsa moja gesla. 244 00:10:44,735 --> 00:10:46,636 In on je Mister Ambiciozen in gospod odločen 245 00:10:46,636 --> 00:10:48,141 trenutno v službi, tako da... 246 00:10:53,966 --> 00:10:56,207 To mi je povedal zjutraj jo je vzel pod svoje okrilje. 247 00:10:56,207 --> 00:10:57,735 (vzdihne) 248 00:10:57,735 --> 00:11:00,108 Oh fant, o fant, o fant. 249 00:11:00,900 --> 00:11:02,570 Prav, mu zaupaš? 250 00:11:03,933 --> 00:11:05,174 vem. 251 00:11:07,801 --> 00:11:10,075 Ampak prej sem in me je prevaral, torej. 252 00:11:11,999 --> 00:11:13,306 Mogoče ne bi smel. 253 00:11:17,768 --> 00:11:20,999 V redu, torej vsi potrebujete da vidim to. 254 00:11:20,999 --> 00:11:22,636 Pravkar je prišlo. 255 00:11:23,834 --> 00:11:25,735 Torej ja, lagal sem vse. 256 00:11:26,240 --> 00:11:28,570 Mislil sem, da bi bilo smešno zajebavati s policaji. 257 00:11:28,570 --> 00:11:30,306 (vzdihne) Ampak to ni res 258 00:11:30,306 --> 00:11:32,867 ker sem jaz tisti ki je izdeloval mamila. 259 00:11:32,867 --> 00:11:35,669 Jaz sem tisti, ki je ugotovil kako ga prodati na spletu, 260 00:11:35,669 --> 00:11:37,702 osebno, vse. 261 00:11:37,702 --> 00:11:40,867 Krish, ta torkova oseba. 262 00:11:40,867 --> 00:11:42,306 S tem niso imeli nič. 263 00:11:42,306 --> 00:11:46,042 Vse to sem bil jaz. Vse je na meni 264 00:11:46,042 --> 00:11:49,603 On laže. Imamo popolni dokazi proti Krishu in Tuesdayu. 265 00:11:49,603 --> 00:11:52,636 Vse, kar govori, je ... je nesmisel. 266 00:11:52,636 --> 00:11:54,735 Ni važno. Vsem je poslal ta video, 267 00:11:54,735 --> 00:11:56,669 do krone, do obrambe, medijem. 268 00:11:56,669 --> 00:12:00,702 Ničesar nam ni povedal bo verodostojen. 269 00:12:00,702 --> 00:12:02,801 Krona se umika obtožbe. 270 00:12:02,801 --> 00:12:05,636 Kriš in torek gresta ki bo izpuščen pozneje danes. 271 00:12:05,636 --> 00:12:08,075 - Kaj?! - Se hecaš? 272 00:12:08,075 --> 00:12:09,867 Puščamo krivce ven na ulico? 273 00:12:09,867 --> 00:12:12,933 Preprodajalci drog ki ubijajo ljudi. 274 00:12:12,933 --> 00:12:14,801 Imamo dokaze. 275 00:12:14,801 --> 00:12:16,768 Vemo, da je bil torek izdelava zdravil. 276 00:12:18,735 --> 00:12:23,834 Njun odvetnik zagovarja prisila, ustrahovanje, strah. 277 00:12:23,834 --> 00:12:26,372 Našli smo Purple Rain v torkovem skednju. 278 00:12:26,372 --> 00:12:29,669 In obramba bo povedala da je bil hlev zapuščen, 279 00:12:29,669 --> 00:12:33,801 ki jih Jake zdaj zahteva da je vodja obroča 280 00:12:33,801 --> 00:12:35,867 in verjetno je shranjeval njegov izdelek tam. 281 00:12:35,867 --> 00:12:39,768 Oh, daj no. Jake ni izvajanje te operacije. 282 00:12:39,768 --> 00:12:41,867 Nekdo ga je prisilil k temu. 283 00:12:41,867 --> 00:12:43,768 Očitno nekdo zelo nevaren. 284 00:12:43,768 --> 00:12:45,702 Mislim, zakaj bi nenadoma samo tako premislil? 285 00:12:45,702 --> 00:12:48,075 ne vem Toda ne glede na razlog, 286 00:12:48,075 --> 00:12:50,702 Jake je pravkar zbadal milijon luknje v ohišju Crown. 287 00:12:50,702 --> 00:12:52,405 Vedo, da ne morejo zmagati. Zadeva je mrtva. 288 00:12:52,405 --> 00:12:54,207 V redu, no, najti ga moramo. 289 00:12:54,207 --> 00:12:56,306 Moraš se držati stran od njega. me slišiš 290 00:12:56,306 --> 00:12:59,108 Imamo BOLO zoper njega, pripeljali ga bomo, 291 00:12:59,108 --> 00:13:01,042 ampak poslušaj me, Naz. 292 00:13:01,042 --> 00:13:02,669 Ne smeš iti kjerkoli blizu njega. 293 00:13:05,075 --> 00:13:09,108 V redu, pustimo to počitek za danes, 294 00:13:09,108 --> 00:13:10,867 jutri se vrni svež 295 00:13:10,867 --> 00:13:12,900 in bomo ugotovili naše naslednje poteze torej. 296 00:13:12,900 --> 00:13:14,108 v redu 297 00:13:15,834 --> 00:13:19,801 moraš pregledati svoje zapiske, poskrbite, da bodo v redu. 298 00:13:19,801 --> 00:13:21,735 Veliko jih bo oči v tem primeru 299 00:13:21,735 --> 00:13:23,900 poskušam ugotoviti kjer smo se zajebali. 300 00:13:32,141 --> 00:13:34,042 Torej ja, lagal sem vse. 301 00:13:34,801 --> 00:13:37,108 Mislil sem, da bo smešno zajebavanje s policaji. 302 00:13:37,108 --> 00:13:40,966 Ampak to ni res, ker Jaz sem tisti, ki je naredil dru... 303 00:13:41,702 --> 00:13:43,141 Ali veš kje je trenutno? 304 00:13:43,141 --> 00:13:45,174 Imate kakšno idejo, kje bi lahko bil? 305 00:13:46,339 --> 00:13:48,900 Veste, vedno sem vedel da je bil Steve kreten. 306 00:13:48,900 --> 00:13:51,372 Samozagledan, z naslovom, 307 00:13:51,372 --> 00:13:53,702 sposoben očarati svojo pot iz česarkoli. 308 00:13:54,966 --> 00:13:56,900 tega ne vemo to je Steve. 309 00:13:56,900 --> 00:13:58,273 v redu 310 00:13:58,273 --> 00:14:00,240 Torej poiščimo Jakea in ugotovi-- 311 00:14:00,240 --> 00:14:01,735 hej 312 00:14:01,735 --> 00:14:03,042 Ne približujte se mu. 313 00:14:03,438 --> 00:14:06,075 v redu Samo stran od njega. 314 00:14:07,042 --> 00:14:09,801 Daj no, Naz. To ni Samova krivda. 315 00:14:09,801 --> 00:14:12,273 Naz! V redu, v redu. Ni mislil tega. 316 00:14:13,405 --> 00:14:16,042 V redu, poglej. Samo osredotočimo se o tem, kdo bi se lahko ustrašil 317 00:14:16,042 --> 00:14:18,735 Jake, v redu? - Ja. v redu 318 00:14:19,108 --> 00:14:20,174 Hm... 319 00:14:20,174 --> 00:14:21,867 Ni Krish, ni torek, 320 00:14:26,999 --> 00:14:30,768 In ... trajalo bo nekaj več ur za tisto papirologijo 321 00:14:30,768 --> 00:14:32,339 iti skozi. 322 00:14:36,438 --> 00:14:38,042 (brenčanje) 323 00:14:38,042 --> 00:14:40,306 ponedeljek, torek. Sedi. 324 00:14:42,372 --> 00:14:43,999 (odčisti grlo) 325 00:14:44,867 --> 00:14:47,207 - Hvala, da si prišel dol. - Ni bilo postavljeno kot izbira. 326 00:14:49,174 --> 00:14:52,735 No, to je še vedno nekaj ure stran, torej do takrat, 327 00:14:52,735 --> 00:14:55,867 Nimam besede. - Hm... gotovo se počutiš 328 00:14:55,867 --> 00:14:58,471 precej srečno, kajne? - Ne. Pravzaprav ne. 329 00:14:58,471 --> 00:15:00,801 Nekako sem upal, da se bom skril v zaporu, če sem iskren. 330 00:15:03,240 --> 00:15:07,174 Veš, da tega ni kot brezplačno kosilo. 331 00:15:07,372 --> 00:15:09,900 Torej tukaj ni zastonj, vendar tam zunaj ne bo zastonj. 332 00:15:09,900 --> 00:15:11,999 V redu, torej se pogovorite z nami. 333 00:15:11,999 --> 00:15:13,504 Mogoče lahko pomagamo 334 00:15:13,504 --> 00:15:15,867 če nam poveste za koga delaš. 335 00:15:15,867 --> 00:15:18,999 Ne. Prihranite sapo. bom nikoli ne sodeluj s policaji. 336 00:15:18,999 --> 00:15:22,141 Kdaj. - Koga se bojiš, hm? 337 00:15:22,141 --> 00:15:24,075 Je nekdo v Replikantih? 338 00:15:24,075 --> 00:15:26,801 Replikanti? (smeh) 339 00:15:26,801 --> 00:15:28,207 Želim si. ja 340 00:15:28,207 --> 00:15:30,504 Replikanti so mi bili všeč. Bili so moji ljudje, 341 00:15:30,504 --> 00:15:32,273 bili so kot ti wannabe gangsterji, ki so bili všeč 342 00:15:32,273 --> 00:15:33,867 igranje močnega fanta. 343 00:15:36,438 --> 00:15:40,372 Pa vendar, tukaj sem in sem tik pred tem, da bi ga vrgli iz zapora 344 00:15:40,372 --> 00:15:41,900 v močvirje polno krokodilov. 345 00:15:41,900 --> 00:15:43,174 Hej, če nočeš tvoja svoboda, 346 00:15:43,174 --> 00:15:44,966 Prepričan sem, da se lahko dogovorimo nekaj. 347 00:15:44,966 --> 00:15:46,306 v redu 348 00:15:47,240 --> 00:15:48,801 kaj naredim 349 00:15:49,108 --> 00:15:51,273 Lahko bi metal nasilen izbruh. 350 00:15:51,273 --> 00:15:53,372 Lahko bi udaril stražarja ali kaj podobnega. 351 00:15:53,372 --> 00:15:54,801 veš kaj 352 00:15:57,834 --> 00:15:59,372 Je to uspelo? 353 00:16:01,801 --> 00:16:05,801 Pravzaprav ne. Vse to me je razjezilo. 354 00:16:05,801 --> 00:16:06,933 (brenčanje) 355 00:16:06,933 --> 00:16:08,867 No vsaj vemo obstajajo večji 356 00:16:08,867 --> 00:16:10,504 in bolj strašni ljudje v mešanici 357 00:16:10,504 --> 00:16:13,273 ki se vrstijo z Nazovo teorijo 358 00:16:13,273 --> 00:16:15,240 da je bil Jake pripravljen na to. 359 00:16:16,504 --> 00:16:17,933 hej... 360 00:16:17,933 --> 00:16:20,273 Mogoče bi nam lahko pomagali poveži pike. 361 00:16:20,273 --> 00:16:22,306 Poskusil bom karkoli na tej točki. 362 00:16:22,306 --> 00:16:25,042 ...dopust prihranjen, lahko bi odpravite se na Bahame, 363 00:16:25,042 --> 00:16:27,141 morda naletim na Adeline French. 364 00:16:27,141 --> 00:16:29,306 Ali Clover English, kot ji gre te dni. 365 00:16:29,306 --> 00:16:33,438 ti lahko pomagam? - Adeline French? Ste jo našli? 366 00:16:34,504 --> 00:16:35,966 Nam je padla čeljust, kajne? 367 00:16:35,966 --> 00:16:38,471 Presenečen, morda? Presenečen. 368 00:16:38,471 --> 00:16:40,108 Obnemel. 369 00:16:40,108 --> 00:16:42,108 Naj vas popeljemo skozi to. Susan. 370 00:16:42,537 --> 00:16:44,042 Začeli smo od začetka. 371 00:16:44,042 --> 00:16:45,537 Sledite niti. 372 00:16:45,537 --> 00:16:47,372 Pogledali smo njeno mamo. Zanimalo nas je 373 00:16:47,372 --> 00:16:50,471 če je dobila klice ali obiske medtem ko je bil v zaporu. Nada. 374 00:16:50,471 --> 00:16:53,273 Potem smo lovili niti povezan z vsem 375 00:16:53,273 --> 00:16:56,504 Vedel sem zanjo. Njena ljubezen oblačil. Njena ljubezen do lasulj. 376 00:16:56,504 --> 00:16:58,339 Njen strah pred jajci. 377 00:16:58,339 --> 00:17:00,669 Vedel sem, da ljubi karibski otoki 378 00:17:00,669 --> 00:17:03,438 in všeč mi je bil vrhunski Bordeaux. 379 00:17:03,438 --> 00:17:06,174 Zato sem pogledal vse modne hotelske bare 380 00:17:06,174 --> 00:17:07,834 na Deviških otokih, 381 00:17:07,834 --> 00:17:09,933 prevzel njihovo varnost pokritost... 382 00:17:09,933 --> 00:17:13,240 Dokler na koncu, našli smo to 383 00:17:13,240 --> 00:17:15,108 na varnostnih posnetkih na zunanji terasi 384 00:17:15,108 --> 00:17:17,174 v Gemini Beach Clubu v Deviški otoki. 385 00:17:17,174 --> 00:17:19,471 (ploskanje) Hvala, Susan. 386 00:17:19,471 --> 00:17:21,273 Moram reči, Navdušen sem. 387 00:17:21,273 --> 00:17:23,273 No, to je bil kolektiv truda vseh vpletenih 388 00:17:23,273 --> 00:17:25,240 v Badge Bitches. - Torej samo ti in Susan tukaj. 389 00:17:25,240 --> 00:17:26,339 Oh, tu so še drugi člani. 390 00:17:26,339 --> 00:17:28,306 Oprostite, ker zamujam. Kaj sem zamudil? 391 00:17:30,207 --> 00:17:33,306 V redu, to moramo pokazati odredu ubežnikov. 392 00:17:33,306 --> 00:17:35,405 Mislim, poskušali so slediti Adeline več mesecev. 393 00:17:36,141 --> 00:17:39,603 Točno to potrebujemo v zvezi z Purple Rain. 394 00:17:39,603 --> 00:17:41,141 Moramo nazaj na začetek 395 00:17:41,141 --> 00:17:42,636 in sledite vsem nitim. - Mm. 396 00:17:42,636 --> 00:17:44,372 Oh, torej praviš pač imate velike količine 397 00:17:44,372 --> 00:17:46,306 ur, da to storite sami? - To je dolgočasno delo. 398 00:17:46,306 --> 00:17:48,108 Uh, no, veš kaj? Ali se želite prijaviti? 399 00:17:49,207 --> 00:17:52,372 Bi radi bili del od Badge Bitches? 400 00:17:52,372 --> 00:17:54,405 - Uh... - Mm-hmm. 401 00:17:54,405 --> 00:17:56,966 Kakšne so zahteve? - Dvotedenska srečanja. 402 00:17:56,966 --> 00:17:59,537 Zelo aktivna in vztrajna zahteven skupinski klepet WhatsApp. 403 00:17:59,537 --> 00:18:01,075 Karkoli, samo prijavite se nam, prijavi me. 404 00:18:01,075 --> 00:18:02,471 v redu Dobil bom papirologija poteka 405 00:18:02,471 --> 00:18:06,504 in do takrat, Badge Bitches, aktiviraj! 406 00:18:08,999 --> 00:18:12,174 Precej zabavno. Dobivamo boljši v tem. super je 407 00:18:13,570 --> 00:18:15,174 (škripanje zavor) 408 00:18:27,669 --> 00:18:29,306 (vzdihne) 409 00:18:52,999 --> 00:18:55,933 Jake, jaz sem. Tukaj sem brez službe. 410 00:18:59,273 --> 00:19:02,339 Jake, sem prepoznal ozadje iz vašega videa. 411 00:19:02,603 --> 00:19:04,240 Če tvoja babica še vedno živel tukaj, bi vam povedala 412 00:19:04,240 --> 00:19:06,207 da si zelo nesramen. 413 00:19:12,603 --> 00:19:15,273 Daj no, stari, imam pico in pivo tukaj. 414 00:19:18,636 --> 00:19:20,636 Tukaj si, da delaš ali si tukaj na zabavi? 415 00:19:21,240 --> 00:19:22,438 (vzdihne) 416 00:19:23,339 --> 00:19:25,636 V redu. Tukaj sem, da se zabavam. 417 00:19:34,339 --> 00:19:36,141 Kaj imaš? - V redu, torej, 418 00:19:36,141 --> 00:19:37,504 imamo to zdravilo, imenuje se Purple Rain. 419 00:19:37,504 --> 00:19:39,042 To je katinon, kot kopalne soli. 420 00:19:39,042 --> 00:19:41,174 (oba): Ampak vse v njem je popolnoma nezakonito. 421 00:19:41,174 --> 00:19:42,306 (smeh) 422 00:19:42,306 --> 00:19:43,669 Ne morete dobiti ničesar mimo tebe. 423 00:19:45,075 --> 00:19:48,603 Dobiti bomo morali seznam skupaj vseh sestavin 424 00:19:48,603 --> 00:19:50,603 in potem bomo morali izslediti vse dobavitelje 425 00:19:50,603 --> 00:19:52,438 v mestu in pokrajini. - Na deželi, res, 426 00:19:54,174 --> 00:19:57,306 Ni dovolj oznake Psice. Potrebujemo bližnjico. 427 00:19:57,306 --> 00:19:59,306 (vzdihne) - Ja, prav imaš. 428 00:19:59,306 --> 00:20:02,141 Potrebujemo nekoga ki razume znanost. 429 00:20:03,240 --> 00:20:04,702 Kot znanstvenik? 430 00:20:05,966 --> 00:20:10,537 Navaden katinon nastane z dodatkom etil magnezijevega bromida 431 00:20:10,537 --> 00:20:13,504 do 3-metilbenzaldehida. Nato to oksidiramo 432 00:20:13,504 --> 00:20:16,240 s piridinijevim klorokromatom na silikagelu 433 00:20:16,240 --> 00:20:19,405 in bromirana z bromovodikovo kislino kisline, da nastane bromo keton. 434 00:20:19,405 --> 00:20:21,966 Toda nekaj je drugače z vijoličnim dežjem. 435 00:20:21,966 --> 00:20:24,042 Je zelo drugačen. - Seveda. 436 00:20:24,042 --> 00:20:26,108 Njegov ustvarjalec je zamenjal standardni piridinij 437 00:20:26,108 --> 00:20:28,735 klorokromat s kalijevim permanganatom. 438 00:20:28,735 --> 00:20:30,405 - Jao. - Ne razumem 439 00:20:30,405 --> 00:20:31,669 kar govoriš. - Pogosto se uporablja 440 00:20:34,042 --> 00:20:37,306 Pregledali smo to datoteko. Videli nismo ničesar. 441 00:20:37,306 --> 00:20:39,339 Ker mogoče vaš lekarnar ne bi kupil 442 00:20:39,339 --> 00:20:41,471 kalijev permanganat, bi jim uspelo. 443 00:20:41,471 --> 00:20:44,075 To je enakovredno izdelavi palačinke iz nič 444 00:20:44,075 --> 00:20:45,504 namesto iz škatle. - Oh. 445 00:20:45,504 --> 00:20:47,702 Predvidevam, da je vaš kemik kupil oba kalija 446 00:20:47,702 --> 00:20:49,669 in permanganovo kislino. 447 00:20:51,636 --> 00:20:56,471 Uvozniki so le trije ki prodajajo obe kemikaliji. 448 00:20:56,471 --> 00:20:59,537 Samo en tip je uvozil tono obeh v dve trgovini z akvaristiko. 449 00:20:59,537 --> 00:21:01,537 Trgovine z akvaristiko? Naj vidim. 450 00:21:05,075 --> 00:21:06,999 O moj bog, o moj bog, o moj bog. 451 00:21:06,999 --> 00:21:09,174 To je Fin City. To je Jennina trgovina. 452 00:21:09,174 --> 00:21:12,042 Se spomniš Roine prijateljice Jenn? Je lastnica mesta Fin City. 453 00:21:12,042 --> 00:21:15,372 Poglej. Eden je v Torontu. In enega v Guelphu. 454 00:21:15,768 --> 00:21:17,438 o moj bog 455 00:21:17,768 --> 00:21:19,405 V torek delam z Jenn. 456 00:21:22,075 --> 00:21:23,306 Kaj pa Ro? 457 00:21:29,570 --> 00:21:31,108 Steve, hej! 458 00:21:31,108 --> 00:21:32,570 Ni ti bilo treba priti vse do sem, 459 00:21:32,570 --> 00:21:34,471 lahko bi samo poklical. - Zvenel si dovolj jezen. 460 00:21:34,471 --> 00:21:36,108 Zdelo se mi je bolj nujno kot telefonski klic. 461 00:21:36,108 --> 00:21:38,075 Oprosti, samo pomislil sem da si pregledal moje stvari 462 00:21:38,075 --> 00:21:40,636 najti ime naš zaupni informator. 463 00:21:41,141 --> 00:21:42,504 Zakaj je bilo tako tvoja prva misel? 464 00:21:42,504 --> 00:21:44,570 Ne vem, Steve. Mislim, daj no, ti si kot 465 00:21:44,570 --> 00:21:46,438 obupano dokazati sebe v službi 466 00:21:46,438 --> 00:21:48,372 in zdaj delaš s to osebo Jayna. 467 00:21:48,372 --> 00:21:50,240 Ne vem, ne vem zakaj. 468 00:21:50,240 --> 00:21:51,735 mi ne zaupaš? 469 00:21:52,108 --> 00:21:53,735 (oddaljena sirena) 470 00:21:55,735 --> 00:21:57,471 Ne zaupaš mi. 471 00:21:59,636 --> 00:22:01,471 Kdaj pomisli mogoče je bil Ro? 472 00:22:02,372 --> 00:22:05,240 Bila je na vašem računalniku drugi dan sem iskal recepte. 473 00:22:06,240 --> 00:22:07,834 Ro je bil na mojem računalniku? 474 00:22:07,834 --> 00:22:09,702 Po pravici povedano je dejansko bila iskanje recepta 475 00:22:09,702 --> 00:22:11,669 za Egyptian Foole. Ampak bila je sama v hiši 476 00:22:11,669 --> 00:22:14,438 ko sem prišel tja, kdo ve koliko časa je bila na tvojem računalniku. 477 00:22:14,438 --> 00:22:16,438 Oh, vau. v redu Uh, moram iti... 478 00:22:16,438 --> 00:22:18,570 Ampak želim vedeti zakaj tako hitro me kriviš. 479 00:22:18,570 --> 00:22:20,273 veš kaj hej 480 00:22:20,768 --> 00:22:23,141 Pogovarjali se bomo o to doma, izgledaš... 481 00:22:23,141 --> 00:22:25,372 Ti si ... um, moram iti nazaj na delo. Moram iti. 482 00:22:28,405 --> 00:22:30,141 Kell? Kell. 483 00:22:30,141 --> 00:22:31,603 Kaj se dogaja? - Hej... 484 00:22:31,603 --> 00:22:33,273 Steve je ujel Ro na mojem računalniku. 485 00:22:33,273 --> 00:22:35,240 Rekla je, da išče po receptu. 486 00:22:35,240 --> 00:22:37,603 Oh, ali ve vaše geslo? 487 00:22:37,603 --> 00:22:40,108 No, mogoče je ugotovila ven, ker veš, 488 00:22:40,108 --> 00:22:42,108 videla je, da sem ga udaril nekajkrat in samo, 489 00:22:42,108 --> 00:22:43,834 Nisem bil tako previden okoli nje. 490 00:22:44,504 --> 00:22:46,603 Mogoče bi moral obdržati ne biti previden. 491 00:22:47,141 --> 00:22:48,735 Pustiš ji, da ugotovi nekaj stvari, ki lahko 492 00:22:48,735 --> 00:22:51,405 vodi jo po poti. - Kaj? res? Postaviti past? 493 00:22:52,174 --> 00:22:54,702 Zakaj ne? - No, ker sem samo... 494 00:22:54,702 --> 00:22:58,108 ja zakaj ne V redu, kaj pa to? 495 00:22:58,108 --> 00:23:02,570 Hm... povabil bom njo in Jenn na večerjo k meni 496 00:23:02,570 --> 00:23:04,306 jutri zvečer s tabo in mano. 497 00:23:04,306 --> 00:23:06,471 To bi bil najboljši prijatelj dvojni zmenek, pribij jo! 498 00:23:06,471 --> 00:23:09,504 Zakaj bi odložili na jutri kaj se lahko naredi danes? 499 00:23:09,504 --> 00:23:11,702 Slučajno poznam nekaj prijateljev nocoj se zberejo 500 00:23:11,702 --> 00:23:14,207 za določeno zabavo presenečenja. 501 00:23:14,570 --> 00:23:17,372 Ste ugotovili? - Mm-hmm. 502 00:23:17,372 --> 00:23:18,537 To je skrivnost. 503 00:23:21,207 --> 00:23:23,372 (pridušena glasba) 504 00:23:23,372 --> 00:23:25,273 (smeh) 505 00:23:25,273 --> 00:23:26,669 Pijte. 506 00:23:27,273 --> 00:23:28,702 Vau, Jake. 507 00:23:28,867 --> 00:23:31,339 Imate olimpijsko raven spretnosti tukaj. 508 00:23:31,339 --> 00:23:33,636 Ja, hudo je Nisem mogel postati profesionalec. 509 00:23:33,636 --> 00:23:36,603 Spomni se, kako si bil pijan na Craigovi rojstnodnevni zabavi? 510 00:23:36,603 --> 00:23:38,867 Onesvestili ste se pred mrakom. - Ja. 511 00:23:38,867 --> 00:23:40,372 Na obraz si mi narisal kurac. 512 00:23:40,372 --> 00:23:42,834 Tako dobro. Z Sharpiejem. 513 00:23:43,372 --> 00:23:46,537 Šola v ponedeljek, kurac obris še vedno na tvojem licu. 514 00:23:47,207 --> 00:23:49,240 Zakaj mi ne dovoliš, da ti pomagam iz tega, Jake? 515 00:23:50,207 --> 00:23:51,603 Lahko rečem, da te je strah. 516 00:23:52,240 --> 00:23:54,834 In vedno si obupan imeti se lepo 517 00:23:54,834 --> 00:23:56,504 kadarkoli ste prestrašeni. 518 00:23:56,504 --> 00:23:58,900 Kot takrat, spomnite se šli smo na tisti šolski izlet 519 00:23:58,900 --> 00:24:01,471 v Rouge Park, izgubil v gozdu. 520 00:24:03,603 --> 00:24:07,702 da bi lahko kadil to travo ki ste jih našli v žepu. 521 00:24:07,702 --> 00:24:10,471 Kaj pa čas ko je tvoja mama zbolela, kaj? 522 00:24:11,339 --> 00:24:13,933 Razumem, ne zdržiš biti prestrašen. 523 00:24:15,636 --> 00:24:18,900 Resnica je, da te pogrešam, človek. 524 00:24:21,438 --> 00:24:23,438 Ja, no, zdaj sem tukaj. 525 00:24:23,438 --> 00:24:25,240 Ne, to nisi ti. 526 00:24:25,240 --> 00:24:27,306 Včasih nisi bil tak tepec. 527 00:24:27,306 --> 00:24:28,867 Znal si se zabavati. 528 00:24:29,471 --> 00:24:32,174 Toda tega tipa ni tukaj. kje je 529 00:24:32,867 --> 00:24:35,339 Postal je odrasel. 530 00:24:35,339 --> 00:24:38,339 Želel je prispevati član društva. 531 00:24:38,669 --> 00:24:39,933 prav. 532 00:24:47,438 --> 00:24:50,207 Oh. Vau. Skrajni čas je bil. 533 00:24:52,669 --> 00:24:54,801 Zakaj mi ne poveš kdo si naredil to jesen? 534 00:24:56,966 --> 00:24:58,735 v redu torej... 535 00:24:59,471 --> 00:25:02,603 Ljudje, s katerimi sem delal želel razširiti, kajne? 536 00:25:03,240 --> 00:25:05,735 Zato so veliko obljubili nekaterim slabim ljudem, 537 00:25:05,735 --> 00:25:09,900 potem pa vidva zaplenil to obljubo 538 00:25:09,900 --> 00:25:11,834 in zdaj se vsi prerivajo. 539 00:25:12,405 --> 00:25:13,933 Samo povej mi, kdo so. 540 00:25:13,933 --> 00:25:15,240 Lahko ti pomagam. 541 00:25:18,273 --> 00:25:19,504 Povem ti kaj. 542 00:25:19,504 --> 00:25:21,240 Če želite, da govorim ... 543 00:25:22,240 --> 00:25:23,636 premagal me je v tej igri. 544 00:25:25,207 --> 00:25:26,339 Pijte. 545 00:25:28,273 --> 00:25:30,372 (brenčanje) 546 00:25:34,570 --> 00:25:35,867 Tueli! 547 00:25:35,867 --> 00:25:37,834 Oh, Kelly. hej - Sup. 548 00:25:37,834 --> 00:25:38,966 hej zdravo - Zdravo. 549 00:25:38,966 --> 00:25:41,306 Živjo, tukaj si. zdravo 550 00:25:41,306 --> 00:25:44,669 zdravo Uf, veš, Brenčal sem, 551 00:25:44,669 --> 00:25:46,504 brenčanje, mislil, da si doma. 552 00:25:46,504 --> 00:25:50,405 Uh, običajno gre kdo mimo in spusti me noter, vendar ne danes. 553 00:25:50,669 --> 00:25:52,240 Nesmiselno, kajne? ja 554 00:25:52,240 --> 00:25:54,537 Hm, izgubil sem kartico tako da sem samo upal 555 00:25:54,537 --> 00:25:55,933 bi se nekdo pojavil. 556 00:25:55,933 --> 00:25:58,537 prav. prav. 557 00:25:58,537 --> 00:26:01,834 No, tukaj sem. - Hvala. 558 00:26:01,834 --> 00:26:03,405 Mm-hmm. 559 00:26:12,702 --> 00:26:15,273 - Odpri ... - Uf, odpiram. 560 00:26:16,042 --> 00:26:18,372 (vsi): Presenečenje! 561 00:26:19,405 --> 00:26:22,999 Oh, vau, tako sem navdušena. 562 00:26:22,999 --> 00:26:26,834 Kakšno presenečenje! - Nisi imel pojma, kajne? 563 00:26:26,834 --> 00:26:30,570 Prevaral te. - Ja ... zagotovo si. 564 00:26:30,570 --> 00:26:32,339 Potrebujete ženski večer praznovati. 565 00:26:32,339 --> 00:26:34,273 Oh, Karina ni mogla biti tukaj, doma je z Brixy, 566 00:26:34,273 --> 00:26:35,636 prehlajen je. - V redu. 567 00:26:35,636 --> 00:26:37,372 Imam pa še eno presenečenje za vas. 568 00:26:37,372 --> 00:26:39,867 Kaj? Naj ugibam, striptizeta? 569 00:26:39,867 --> 00:26:41,966 Res je bila vesela smo jo povabili. 570 00:26:41,966 --> 00:26:45,900 Si mi dobil dekle? ooh-- - Čestitam, srček! 571 00:26:45,900 --> 00:26:50,405 Oh, nisem te videl v tako dolgem času. 572 00:26:50,405 --> 00:26:53,900 Daj no, nimaš objema za tvojo staro mamo? 573 00:26:55,933 --> 00:27:00,570 Veš, kako me potrkati na mojo rit, kajne? 574 00:27:00,570 --> 00:27:01,900 Veš, da ne delam zabav, prav? 575 00:27:01,900 --> 00:27:04,339 Ampak preprosto sem moral priti in proslavi dejstvo 576 00:27:04,339 --> 00:27:06,339 da si se končno našel dober človek. 577 00:27:06,339 --> 00:27:08,834 In se je našel super ženska, daj no! 578 00:27:08,834 --> 00:27:11,306 Resnično cenim to, res vem. 579 00:27:11,306 --> 00:27:14,834 Vidim, da ste vsi spoznali mojo mamo, Donna, mislim. 580 00:27:14,834 --> 00:27:18,504 Držala nas je v šivih za zadnje pol ure. 581 00:27:18,504 --> 00:27:21,471 Pripovedovala nam je zgodbe o tebi in tvojih sestrah. 582 00:27:21,471 --> 00:27:23,537 (smeh) 583 00:27:23,537 --> 00:27:25,405 Stavim. Žal sem zamudil. 584 00:27:25,405 --> 00:27:28,669 Hm, potrebujem pijačo, 585 00:27:28,669 --> 00:27:30,075 torej pridem takoj nazaj. 586 00:27:30,570 --> 00:27:31,669 Nadaljujte z zabavo. 587 00:27:31,669 --> 00:27:34,735 (smeh) - No, nazaj k meni. 588 00:27:34,735 --> 00:27:36,504 (smeh) 589 00:27:36,504 --> 00:27:38,042 Zdaj pa mislite, da sem bil deliti zgodbe? 590 00:27:38,042 --> 00:27:40,933 Dekle, nisem ti povedal karkoli še. 591 00:27:40,933 --> 00:27:42,768 Moraš se udobno namestiti. 592 00:27:42,768 --> 00:27:44,669 aKam sem dal svojo pijačo? Kje je moja pijača? 593 00:27:44,669 --> 00:27:47,405 Tukaj, tukaj je. - Izvolite. v redu 594 00:27:47,405 --> 00:27:49,834 (prekrivajoče se klepetanje) 595 00:27:53,405 --> 00:27:54,537 ja... 596 00:27:57,405 --> 00:27:59,075 v redu jaz zmagam. 597 00:27:59,999 --> 00:28:01,570 Zdaj pa govori. 598 00:28:01,570 --> 00:28:02,768 Pohitite. 599 00:28:03,372 --> 00:28:04,867 Ne počutim se dobro. 600 00:28:05,570 --> 00:28:07,933 O moj bog, obožujem to pesem! 601 00:28:07,933 --> 00:28:10,405 (pridušena glasba) 602 00:28:11,372 --> 00:28:13,570 Človek, ne zmorem pil kot včasih. 603 00:28:13,570 --> 00:28:14,702 (vzdihne) 604 00:28:14,702 --> 00:28:16,702 Ja, človek. To ni pijača. 605 00:28:16,702 --> 00:28:18,900 Verjetno je to Purple Rain Zdrsnila sem v tvojo pijačo 606 00:28:18,900 --> 00:28:20,669 pred časom. 607 00:28:20,669 --> 00:28:21,768 kaj?! 608 00:28:21,966 --> 00:28:23,108 ali si... 609 00:28:23,603 --> 00:28:24,933 misliš resno 610 00:28:24,933 --> 00:28:27,636 Ja, človek. Smrt sem resen. 611 00:28:28,405 --> 00:28:29,768 To bo izlet. 612 00:28:31,537 --> 00:28:32,669 Vau! 613 00:28:32,669 --> 00:28:34,372 ha, ha, ha! 614 00:28:36,042 --> 00:28:37,768 (ritmična glasba) 615 00:28:39,042 --> 00:28:40,933 (globoko diha) 616 00:28:43,471 --> 00:28:45,108 (smeh) - Nikoli si nisem mislil, da bom 617 00:28:45,108 --> 00:28:48,801 poglej dan, ko ta se je poročila. 618 00:28:49,834 --> 00:28:52,933 Spomnim se, da je Kelly odšla v šolo na noč čarovnic, 619 00:28:52,933 --> 00:28:55,438 je moralo biti približno drugi razred. 620 00:28:55,438 --> 00:28:58,702 Bila je oblečena kot Wonder Woman. (vsi): Ojoj. 621 00:28:58,702 --> 00:29:00,438 Enega je nosila mojih lasulj, 622 00:29:00,438 --> 00:29:02,636 velika pelerina iz vreča za smeti, 623 00:29:02,636 --> 00:29:04,537 in rekel sem ji, rekel sem, 624 00:29:04,537 --> 00:29:07,669 "Zakaj ste izbrali Wonder Woman?" 625 00:29:07,669 --> 00:29:09,042 Veš kaj je rekla? 626 00:29:10,768 --> 00:29:14,933 Kul zapestnica, bori se z negativci, 627 00:29:14,933 --> 00:29:17,603 nikoli se ni treba poročiti. 628 00:29:17,603 --> 00:29:19,174 (navijanje) 629 00:29:21,405 --> 00:29:24,141 prav. Je to, preden si šel na tistem potovanju v Cancun 630 00:29:24,141 --> 00:29:27,702 en teden, potem se ni vrnil za dva meseca? 631 00:29:28,438 --> 00:29:31,141 imaš prav imaš prav 632 00:29:31,141 --> 00:29:34,570 Malo sem začel pripravništvo lončarska trgovina 633 00:29:34,570 --> 00:29:36,471 Naletel sem na. 634 00:29:36,471 --> 00:29:40,405 Bil sem zelo ujet v iskanje sam takrat. 635 00:29:41,471 --> 00:29:45,570 Ampak tukaj sem bil ves čas. 636 00:29:48,405 --> 00:29:49,504 (odčisti grlo) 637 00:29:50,570 --> 00:29:53,801 Torej, ko že govorimo o Čudežna ženska, 638 00:29:53,801 --> 00:29:58,735 uh, ali ste vedeli to kreator izumil tudi poligraf? 639 00:29:58,735 --> 00:30:00,042 (sopihanje) - Ne! 640 00:30:00,042 --> 00:30:01,438 Ja, ja. 641 00:30:01,438 --> 00:30:03,141 In malo non sequitur, 642 00:30:03,141 --> 00:30:05,636 bil je tudi v suženjstvu in predložitev. 643 00:30:05,636 --> 00:30:07,900 (smeh) - Fascinantno. 644 00:30:07,900 --> 00:30:10,900 Gloria, si poročena? - Jaz? 645 00:30:10,900 --> 00:30:13,867 Oh. Ne. Nikoli res nisem videl bistvo. 646 00:30:13,867 --> 00:30:18,702 Zame je postalo le, hm, legalno leta 2005. 647 00:30:18,702 --> 00:30:21,504 Spoštovanje. s tabo sem. 648 00:30:21,768 --> 00:30:23,735 Mislim, rada imam moške. 649 00:30:24,504 --> 00:30:25,867 In ženske. 650 00:30:27,669 --> 00:30:29,999 Ampak ne bi želel biti poročen s katero od njiju. 651 00:30:29,999 --> 00:30:32,504 (smeh) imam prav? 652 00:30:32,504 --> 00:30:33,900 prav imaš! 653 00:30:33,900 --> 00:30:35,933 To je bilo res, res slaba ideja. 654 00:30:35,933 --> 00:30:37,537 Kelly, sprosti se. 655 00:30:37,537 --> 00:30:39,240 Živi malo, malo odpuščaj. 656 00:30:39,240 --> 00:30:41,537 Ona ni ista oseba bila je, ko smo bili otroci. 657 00:30:41,537 --> 00:30:44,636 Zakaj si ne vzameš pet minut da to ugotovite sami. 658 00:30:46,504 --> 00:30:47,999 (vzdihne) 659 00:30:57,834 --> 00:30:59,768 Ste prepričani, da ni mi bo prišlo na misel? 660 00:30:59,768 --> 00:31:01,900 Ja, Kelly je rekla, "Pripelji Ro". 661 00:31:01,900 --> 00:31:03,867 In potem je rekla moji prijatelji so njeni prijatelji. 662 00:31:03,867 --> 00:31:05,900 Veš, Ro, in tvoji prijatelji so moji prijatelji, 663 00:31:05,900 --> 00:31:09,174 torej ugani kaj? Zaradi tega smo vsi prijatelji. 664 00:31:09,174 --> 00:31:11,141 Ro misli, da preveč zapravim čas za pogovor z ribami 665 00:31:11,141 --> 00:31:13,141 in premalo časa za pogovor ljudem, torej. 666 00:31:13,141 --> 00:31:14,636 Mislim, da. 667 00:31:15,669 --> 00:31:16,966 Vaši prijatelji imajo radi tekilo? 668 00:31:16,966 --> 00:31:18,504 Kdo ne? 669 00:31:21,999 --> 00:31:23,570 (brenčanje) 670 00:31:26,834 --> 00:31:28,570 Cenim, da si jo povabil. 671 00:31:28,570 --> 00:31:31,570 Jaz sem edina oseba, ki jo ima na svetu in je samo... 672 00:31:31,570 --> 00:31:34,075 Včasih je veliko. - O moj bog, ni problema. 673 00:31:34,669 --> 00:31:36,108 Pojdimo tja in se zabavaj. 674 00:31:36,108 --> 00:31:37,504 v redu - Ja. 675 00:31:37,504 --> 00:31:38,636 ja 676 00:31:39,834 --> 00:31:42,273 (prekrivajoče se klepetanje) 677 00:31:42,273 --> 00:31:44,801 - Zdravo. - Pozdravljeni! 678 00:31:44,801 --> 00:31:45,900 Ah! Dobrodošli! 679 00:31:45,900 --> 00:31:47,768 pridi no vstopi. 680 00:31:49,636 --> 00:31:51,801 Jenn, ne bodi sramežljiva. pridi no 681 00:31:52,900 --> 00:31:54,834 Kelly, o moj bog. čestitke 682 00:31:54,834 --> 00:31:56,933 Tako je super, Tako sem vesela zate. 683 00:31:56,933 --> 00:31:59,042 Oh, najlepša hvala, Ro. 684 00:31:59,042 --> 00:32:01,735 Malo zadnji trenutek, a zelo vesel lahko bi uspelo. 685 00:32:01,735 --> 00:32:04,108 Oprosti, ti si? - Jenn. 686 00:32:04,108 --> 00:32:06,273 Diamante. Imeli smo večer za taco 687 00:32:06,273 --> 00:32:08,075 in potem naslednje, kar vem, tukaj smo. 688 00:32:08,075 --> 00:32:09,867 Je to tekila Prometida? 689 00:32:09,867 --> 00:32:12,966 Ja, gospa, moj najljubši. Bi se rad slikal z mano? 690 00:32:12,966 --> 00:32:14,966 Prosim, da. 691 00:32:14,966 --> 00:32:16,867 (smeh) - O moj bog, 692 00:32:16,867 --> 00:32:19,042 Čutim ta glavobol prihaja. 693 00:32:20,075 --> 00:32:23,273 Uh, to so moji šefi. To je Ro Wells. 694 00:32:23,273 --> 00:32:25,669 Uh, dela s Stevom v podjetju. 695 00:32:28,933 --> 00:32:31,735 Nocoj sem tukaj in praznujem prijateljstvo. 696 00:32:31,735 --> 00:32:34,900 - Oh, kaj ni to lepo? - V redu, naj ti prinesem pijačo. 697 00:32:34,900 --> 00:32:37,669 Da, prijatelj. prosim 698 00:32:37,669 --> 00:32:40,306 Torej ste prijatelj ki deluje v trgovini z akvaristiko, kajne? 699 00:32:40,306 --> 00:32:42,570 - To sem jaz. - Ali je veliko denarja 700 00:32:42,570 --> 00:32:43,999 v tem poslu ali... 701 00:32:43,999 --> 00:32:45,669 (smeh) Zakaj? 702 00:32:45,669 --> 00:32:46,999 Želite zamenjati kariero? 703 00:32:46,999 --> 00:32:49,570 Hej, vedno je možnost, kajne? 704 00:32:49,867 --> 00:32:51,174 Kaj? 705 00:32:51,174 --> 00:32:53,768 Vaše delo je veliko bolj razburljivo kot moj, 706 00:32:53,768 --> 00:32:56,141 razbijanje velikih, slabih preprodajalcev mamil. 707 00:32:56,141 --> 00:32:58,240 Sliši se bolj zabavno, kot je. 708 00:32:58,240 --> 00:33:00,669 Veš, večina preprodajalcev drog so samo ljudje 709 00:33:00,669 --> 00:33:02,141 ki je končal na napačni poti. 710 00:33:02,141 --> 00:33:04,207 To je zelo sočutno od vas. 711 00:33:04,207 --> 00:33:06,240 Ni tipičen policaj, vzamem. 712 00:33:06,240 --> 00:33:07,702 št. 713 00:33:07,702 --> 00:33:10,339 Poskušam ne biti. - Nehaj! ne! Počakaj! 714 00:33:10,339 --> 00:33:12,273 Stop zame, jaz... Pridružujem se. 715 00:33:12,273 --> 00:33:14,042 V redu, gremo. 716 00:33:14,603 --> 00:33:15,768 Hvala. (vzdihne) 717 00:33:15,768 --> 00:33:18,240 v redu! - Dame. 718 00:33:18,240 --> 00:33:21,240 Uh-uh-uh. 719 00:33:21,240 --> 00:33:22,702 Uh. 720 00:33:23,207 --> 00:33:24,702 Mm. 721 00:33:25,042 --> 00:33:27,273 - Mm. - Uh... 722 00:33:27,273 --> 00:33:29,075 Mm ... 723 00:33:29,075 --> 00:33:31,372 To bo dobilo zabava se je začela. Mm. 724 00:33:32,669 --> 00:33:34,207 Šel jih bom deliti naokoli. 725 00:33:34,207 --> 00:33:35,867 Oči se mi solzijo. 726 00:33:35,867 --> 00:33:37,174 Uf. 727 00:33:38,933 --> 00:33:41,075 Si kaj dobil od nje? 728 00:33:41,075 --> 00:33:42,801 Ne. Še vedno jo tipam. 729 00:33:42,801 --> 00:33:44,867 Poleg tega sem hvaležen da me karkoli zmoti 730 00:33:44,867 --> 00:33:47,207 od gosta Bil sem presenečen nad. 731 00:33:47,207 --> 00:33:48,669 Kaj se je zgodilo? Je Tueli povabila mamo? 732 00:33:48,669 --> 00:33:50,075 Ne, Adriana je prinesla mojega. 733 00:33:50,075 --> 00:33:52,108 Je to tvoja mati? - Ja, to je moje. 734 00:33:52,702 --> 00:33:54,834 (lahka glasba) 735 00:33:55,702 --> 00:33:57,372 (mehko stokanje) 736 00:34:01,438 --> 00:34:03,174 Vau. 737 00:34:03,933 --> 00:34:05,174 (vzdihne) 738 00:34:09,273 --> 00:34:12,141 o bog o bog 739 00:34:13,867 --> 00:34:15,141 Oh ne. 740 00:34:15,702 --> 00:34:17,669 Oh ne, prijatelj. 741 00:34:18,900 --> 00:34:20,306 kolega. 742 00:34:20,834 --> 00:34:22,405 Dal sem ti preveč. 743 00:34:22,966 --> 00:34:24,141 ja 744 00:34:24,900 --> 00:34:27,141 Delaš zombi stvar. 745 00:34:27,372 --> 00:34:29,174 Sprostite se. Sprosti se ... 746 00:34:30,768 --> 00:34:31,867 Minilo bo. 747 00:34:34,174 --> 00:34:35,702 uganete kaj 748 00:34:36,207 --> 00:34:37,900 Zapuščam mesto. 749 00:34:38,966 --> 00:34:41,999 Kostarika je super, hm? 750 00:34:42,933 --> 00:34:44,372 Mogoče malo očitno. 751 00:34:45,108 --> 00:34:48,339 Ja, morda Ekvador? 752 00:34:48,900 --> 00:34:50,702 Panama? 753 00:34:50,702 --> 00:34:55,240 Hiška na drevesu v gozdu, zlekni se in samo... 754 00:34:57,339 --> 00:34:59,141 Naredi te ostro-- - Vidim te. 755 00:34:59,141 --> 00:35:00,801 Lahko vidite stvari. 756 00:35:00,801 --> 00:35:03,405 Jaz... se vidimo. 757 00:35:03,867 --> 00:35:05,273 vidim te. 758 00:35:05,273 --> 00:35:07,108 Živjo Naz. 759 00:35:08,141 --> 00:35:12,174 Počasi, Naz. Pozor, Naz. preverite. 760 00:35:12,174 --> 00:35:14,207 Dobil sem vizijo, Naz. - Ne. 761 00:35:14,207 --> 00:35:16,273 (smeh) - Zaupaj mi. 762 00:35:16,273 --> 00:35:17,867 ne 763 00:35:20,339 --> 00:35:21,999 (smeh) 764 00:35:23,141 --> 00:35:24,702 vidiš? 765 00:35:26,108 --> 00:35:28,240 Ustvarja se resnični prideš ven. 766 00:35:29,141 --> 00:35:30,339 Močan si. 767 00:35:30,339 --> 00:35:32,141 Trden si. 768 00:35:32,141 --> 00:35:33,900 To mi ni všeč, Jake. 769 00:35:35,240 --> 00:35:37,075 To mi sploh ni všeč. 770 00:35:37,801 --> 00:35:40,768 V redu je, človek. V redu je. 771 00:35:40,768 --> 00:35:44,174 Zdaj pa poslušaj. To moram dobiti za potomce. 772 00:35:44,174 --> 00:35:45,999 (smeh) 773 00:35:45,999 --> 00:35:48,174 Živjo Nazeer, 774 00:35:48,174 --> 00:35:51,273 z njegove glave na Purple Rain. 775 00:35:51,273 --> 00:35:52,900 nehaj! nehaj! 776 00:35:52,900 --> 00:35:54,933 Tvoji kolegi policaji jim bo všeč. 777 00:35:54,933 --> 00:35:57,405 (smeh) - Največja aretacija zaradi kokaina 778 00:35:57,405 --> 00:36:01,504 v kanadski zgodovini, mojster tukaj, 779 00:36:01,504 --> 00:36:03,405 ta ženska tukaj. 780 00:36:03,405 --> 00:36:05,768 Oh, daj no, ni bilo nič. 781 00:36:05,768 --> 00:36:08,174 Glej, bilo je samo pet fantov sedi okoli 782 00:36:08,174 --> 00:36:09,273 pobirajo svoje riti. 783 00:36:09,273 --> 00:36:12,933 Potrebovala je le eno žensko z mnenjem. 784 00:36:12,933 --> 00:36:14,339 Veliko mnenje. - No... 785 00:36:14,339 --> 00:36:15,735 ja 786 00:36:15,735 --> 00:36:18,471 - Koliko izdelka? - Ooh. Koliko izdelka. 787 00:36:18,471 --> 00:36:20,867 Videl sem žico, Poznam jezik. 788 00:36:20,867 --> 00:36:22,372 Oh, daj no, Ro, moraš braniti 789 00:36:22,372 --> 00:36:23,900 veliki preprodajalci mamil pred. 790 00:36:23,900 --> 00:36:25,273 Veš, da ne poljub in povej. 791 00:36:25,273 --> 00:36:28,405 Če pa ste ženske imele roko, da jih spravi dol, 792 00:36:28,405 --> 00:36:30,207 ni možnosti, da bi imel imela priložnost 793 00:36:30,207 --> 00:36:31,999 pri njihovem spravljanju. - No, to je smešno, 794 00:36:31,999 --> 00:36:33,933 ker imaš crackerjacka odvetnik v vašem podjetju 795 00:36:33,933 --> 00:36:36,801 ki je našel način, kako dobiti naš celoten primer zavržen. 796 00:36:36,801 --> 00:36:38,174 Oh, ta primer je bil tvoj? 797 00:36:40,933 --> 00:36:44,405 Oh, kakšna pravna šola? sem razmišljam o študiju prava. 798 00:36:44,405 --> 00:36:45,999 Oh, kaj pa policija? 799 00:36:45,999 --> 00:36:47,273 Veš, pomislil sem o policiji, 800 00:36:47,273 --> 00:36:49,801 ampak ne zdaj ko imam otroka. Zakaj ne? 801 00:36:49,801 --> 00:36:51,471 (prekrivajoče se klepetanje) - Ona je mati-- 802 00:36:51,471 --> 00:36:54,471 V redu, veš kaj? Ne pozabimo, zakaj smo tukaj, 803 00:36:54,471 --> 00:36:56,306 na zdravje, Kelly. 804 00:36:57,075 --> 00:37:00,405 Čestitam za vaše ne tako zelo tajna zaroka. 805 00:37:00,405 --> 00:37:02,306 (navijanje) 806 00:37:06,306 --> 00:37:10,372 V redu, v redu. rad bi-- 807 00:37:10,372 --> 00:37:14,240 Oh, obožujem to pesem! Uf! 808 00:37:14,240 --> 00:37:16,339 (smeh) 809 00:37:16,339 --> 00:37:20,108 Ne slišim te pesmi in se ne premikaj! 810 00:37:20,108 --> 00:37:22,471 Mami, ne moreva govoriti ko je glasba tako glasna. 811 00:37:22,471 --> 00:37:26,768 Potem ne govori, pleši. pridi no 812 00:37:26,768 --> 00:37:29,174 (navijanje) 813 00:37:29,174 --> 00:37:31,768 (prekrivajoče se klepetanje) 814 00:37:37,306 --> 00:37:40,108 (hip-hop glasba) 815 00:37:56,537 --> 00:37:58,570 (godrnjanje) 816 00:37:58,570 --> 00:38:00,405 (kričanje) 817 00:38:03,141 --> 00:38:05,273 (sopihanje) 818 00:38:06,273 --> 00:38:08,471 Vau, tako ljubko. 819 00:38:08,471 --> 00:38:09,966 To je morska riba. 820 00:38:09,966 --> 00:38:12,108 Dobil sem ga z Jenn. Imeli smo koliko, 16? 821 00:38:13,174 --> 00:38:14,999 - Mm-hmm. - Ona je goby, ne jaz. 822 00:38:14,999 --> 00:38:17,207 - Pokaži mi svojega. - Uf, ne. To je v redu. 823 00:38:17,207 --> 00:38:19,471 Ona je pištolska kozica. Sta najboljša prijatelja. 824 00:38:19,471 --> 00:38:21,405 Kot, simbiotski? 825 00:38:22,570 --> 00:38:24,240 (oba): Vzajemnost. 826 00:38:24,240 --> 00:38:25,570 Jinx, kupi mi kokakolo. 827 00:38:25,570 --> 00:38:27,570 Pokažite svojo tetovažo. Naredi to. - Uf. 828 00:38:30,900 --> 00:38:33,834 Ja, vzajemnost je najvišja obliki simbioze 829 00:38:33,834 --> 00:38:35,240 ker, um, no, to je ... 830 00:38:35,240 --> 00:38:36,966 Korist obeh strani. 831 00:38:36,966 --> 00:38:40,207 Goby in kozica, vežejo se kot mladoletniki 832 00:38:40,207 --> 00:38:42,141 in potem ostanejo skupaj celotno življenje. 833 00:38:42,141 --> 00:38:43,966 Tako kot jaz in Jenn. 834 00:38:44,405 --> 00:38:45,438 (trkanje) 835 00:38:45,438 --> 00:38:46,570 Dobil ga bom. 836 00:38:46,570 --> 00:38:47,933 Ja, hvala. 837 00:38:51,339 --> 00:38:53,405 - Tukaj sem. - Ja, prosim. 838 00:38:59,042 --> 00:39:00,372 - Imam novo... - Ne, vem ... 839 00:39:00,372 --> 00:39:01,669 - Vijolični dež-- - Ne, ššš, nehaj, 840 00:39:01,669 --> 00:39:04,174 ker to moramo storiti tam notri. v redu Oh, bog. 841 00:39:05,306 --> 00:39:08,306 Tukaj sem z novimi informacijami na primeru Purple Rain. 842 00:39:09,306 --> 00:39:11,900 kaj delaš - Gre za informatorja. 843 00:39:11,900 --> 00:39:14,999 Ne zanima me, ne pri meni zaročna zabava, daj mi to! 844 00:39:14,999 --> 00:39:18,141 Daj ga na mojo mizo zgoraj in se s tem ukvarjaj kasneje, daj no. 845 00:39:18,636 --> 00:39:21,504 (nerazločno klepetanje) 846 00:39:33,339 --> 00:39:37,372 Moram jo spraviti domov, spila je veliko preveč tekile. 847 00:39:37,372 --> 00:39:39,207 bruhal bom. - Vau. 848 00:39:39,207 --> 00:39:40,999 v redu Uh, kje je tvoja kopalnica? 849 00:39:40,999 --> 00:39:43,339 Obstaja ena na ta način ali zgoraj, prosim. 850 00:39:43,339 --> 00:39:44,636 Samo vzel bom ona zgoraj 851 00:39:44,636 --> 00:39:46,306 ker je to že dovolj nerodno, 852 00:39:46,306 --> 00:39:48,471 ni ti je treba videti vrzi ji drobovje. 853 00:39:48,471 --> 00:39:50,504 pridi no Izvoli, izvoli 854 00:39:51,471 --> 00:39:53,471 Kaj nameravata vidva? 855 00:39:53,471 --> 00:39:55,966 (oba): Kaj si govorim o? 856 00:39:55,966 --> 00:39:58,372 Nisem pripravljen ugasniti to noč, 857 00:40:04,405 --> 00:40:08,537 - To je dobra ideja! - Jutri je nov dan. 858 00:40:08,537 --> 00:40:11,240 Excelsior! 859 00:40:11,240 --> 00:40:12,570 pridi no 860 00:40:13,141 --> 00:40:14,636 moj dojenček... 861 00:40:14,636 --> 00:40:17,372 Mm, moj otrok. - Ja. 862 00:40:19,438 --> 00:40:21,504 - Adijo. - Adijo. 863 00:40:23,372 --> 00:40:26,372 Ta ženska je bila iz mojega življenja. 864 00:40:26,372 --> 00:40:29,603 Ona je tvoja mati, ona je vedno bo v tvojem življenju. 865 00:40:32,405 --> 00:40:34,669 Hvala. ljubim te 866 00:40:35,900 --> 00:40:37,372 Pozdravi mojega otroka. 867 00:40:37,372 --> 00:40:40,966 v redu To... to je bilo veliko. 868 00:40:40,966 --> 00:40:43,405 Uh, Kelly, bravo. 869 00:40:43,405 --> 00:40:45,141 Sam, ljubim te. 870 00:40:45,141 --> 00:40:48,537 In Tequila Sheila, Uberjeva na poti, bomo šli. 871 00:40:48,537 --> 00:40:52,273 Vso srečo pri napadih na mamila in razplet vaše tolpe. 872 00:40:52,273 --> 00:40:56,042 Vso srečo pri demontaži koralni grebeni sveta. 873 00:40:56,042 --> 00:40:58,636 Umijte si zobe. - Bomo? 874 00:40:59,999 --> 00:41:02,108 Naredimo to. - Naredimo to. 875 00:41:07,075 --> 00:41:08,372 Vau. 876 00:41:08,999 --> 00:41:10,504 Mislim, da se je Jenn streznila precej hitro 877 00:41:10,504 --> 00:41:12,372 ko nismo bili jo gledam, kaj? 878 00:41:14,999 --> 00:41:16,405 si v redu 879 00:41:17,339 --> 00:41:19,273 Počutim se res neumno. 880 00:41:20,273 --> 00:41:22,042 Ro mi je bila zelo všeč. 881 00:41:24,075 --> 00:41:26,306 Nekako mi je dala občutek manj čudak. 882 00:41:26,306 --> 00:41:29,372 - Mm. - Kell, kaj je narobe z mano? 883 00:41:30,306 --> 00:41:31,504 Kaj? 884 00:41:32,999 --> 00:41:34,636 Na primer, kdaj se bom naučil? 885 00:41:34,636 --> 00:41:37,174 Kaj naj bi učiti? Hmm? 886 00:41:37,174 --> 00:41:40,999 Da nikoli nikogar ne spustiš noter? Imeti vedno pokončne stene? 887 00:41:41,636 --> 00:41:44,999 Ne, srček, to ni dobro. pridi sem 888 00:41:49,174 --> 00:41:51,141 Moral bi vzeti svoj nasvet. 889 00:41:51,141 --> 00:41:52,372 Tvoja mama... 890 00:41:53,504 --> 00:41:55,141 Ni tako slaba. 891 00:41:58,636 --> 00:42:00,207 ja 892 00:42:01,141 --> 00:42:02,339 mogoče. 893 00:42:03,306 --> 00:42:05,603 (lahka glasba) 894 00:42:38,570 --> 00:42:40,768 (godrnjanje) 895 00:42:40,768 --> 00:42:43,504 (sopihanje) 896 00:43:10,240 --> 00:43:11,735 Podnaslavljanje: difuzno 897 00:43:11,785 --> 00:43:16,335 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0